Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for settembre 2011

IMG_9222

Wonderful afternoon @ So Critical So Fashion, a collateral event of the Milan Fashion Week. When people say fashion, they probably mean great brands and super model. So Critical So Fashion is the proof that it isn’t true, or better, it is partly true.

Fashion can be critical, ecological and above all fair!

Gran pomeriggio al So Critical So Fashion, un evento collaterale della Settimana della Moda Milanese. Quando si parla di moda, spesso si pensa ai grandi brand e alle top model. So Critical So Fashion è la prova che non è vero, o meglio, è vero solo in parte.

La moda può essere critica, ecologica e soprattutto giusta!

IMG_9223

Thanks to Serpica Naro, we learnt how to decorate our own clothes with stencils. I saw these colorful panties and I couldn’t help print on them! Serpica Naro is a collective project of creative minds which have a aim: spread all over the world the concept open-source brand and empowerment concerning the subjectivity of workers in the creative industries, enlightening the conditions of precarious workers within fashion industry.

Grazie a Serpica Naro, abbiamo imparato a decorare dei vestiti con gli stencil. Ho visto queste mutandine colorate e non ho potuto fare a meno di stamparci sopra! Serpica Naro è un collettivo di creativi che ha uno scopo: diffondere il il più possibile il concetto di brand open-source e la responsabilizzazione verso i lavoratori nelle industrie creative, puntando l’attenzione sulle condizioni dei lavoratori precari all’interno dell’industria della moda.

…welcome to the future!

 

Annunci

Read Full Post »

Dream House Roundup

Read Full Post »

Back in town!!

We’re back in town!! And this first week has been incredible at least.

I’ve got so many news…and all good!! I don’t want to tell too much about it because I’d rather be sure, but the upcoming year seems to be very exciting!! And soooo happy!

Siamo tornati!! E questa prima settimana è stata quantomeno rocambolesca.

Ci sono così tante novità …e tutte positive!! Non voglio dire troppo perché preferisco ufficializzare, ma il prossimo anno si prospetta scoppiettante!! Sono trooooppo felice!

Forgetting the jet lag has been easier with so many things to do, but initially  it’s been though. I couldn’t sleep and kept thinking about everything we saw and everyone we met; nostalgia was tearing me apart. But now everything i brighter and this is the reason why I waited more than a week before writing this post. I needed to clear my head and my heart.

Dimenticare il Jet lag è stato certamente più facile con tutte queste cose da fare, ma all’inizio è stata dura. Non riuscivo a dormire e continuavo a pensare a tutto quello che abbiamo visto e a tutte le persone che abbiamo conosciuto; la nostalgia mi stava facendo a pezzi. Ma adesso è tutto bellissimo ed per questo che ho spettato più di una settimana a scrivere usto post. Avevo bisogno di schiarirmi le idee.

It wasn’t just a road trip, it’s been the experience of a lifetime. We followed our itinerary and yes, we saw all those places! I know, it seems unreal even to me…and we’ve been there!

22 days, bumming around the USA, from the East to the West Coast. From New York to California, as he says. Cities, nature and then other cities, with 4 weels and two legs as mean of transportation. we saw wonderful places, we met people, we experienced the nature.

Non è stato solo un viaggio, è stata l’esperienza della vita, dalla costa est alla costa ovest. Abbiamo seguito l’itinerario e si, abbiamo visto tutti quei luoghi! Lo so, sembra impossibile anche me…ma ci siamo stati!

22 giorni a girovagare per gli States, dalla Costa Est alla Costa Ovest. From New York to California, come dice lui. Città, natura e poi ancora città con quattro ruote e due gambe come mezzo. Abbiamo visto posti bellissimi, abbiamo incontrato persone, abbiamo conosciuto e ascoltato o la natura.

I feel ready to start now! First of all I have to enlarge my to-do list and enjoy this late summer sun. More sparkling than ever!

Sono pronta a ripartire adesso! Prima di tutto devo allungare la mia to-do list e godermi il sole di questa estate tardiva. Più splendente che mai!

Read Full Post »