Feeds:
Articoli
Commenti

Happy new year!

IMG_7491

Laurearsi lavorando

Laurearsi è stata una vera emozione  per me! Certo, lo è per tutti, laurearsi è emozionante, un rito di passaggio, ma per quanto mi riguarda è stato qualcosa di più… Mi sono laureata lavorando. Sono più di tre anni ormai che faccio convivere le due cose e, nonostante tutto, credo che sia stata la scelta migliore che potessi fare… Mi è quasi costata un esaurimento nervoso, ma ne è valsa la pena 🙂  

La cosa più importante che questa esperienza mi ha insegnato è sicuramente stata la necessità di organizzazione. Io sono una casinista. Sono disordinata e amo fare mille cose (possibilmente tutte insieme) e generalmente faccio una gran confusione, mi dimentico tutto.   

Una confusione che mi è costata la perdita di alcune scadenze in università e molto stress aggiuntivo al lavoro. Non sono riuscita a gestire le due cose e alla fine anche le difficoltà più piccole sono diventate insopportabili.

È stato così che ho imparato ad organizzarmi; ho messo in lista Tutti i miei impegni (studio, lavoro e tempo libero) e per ognuno  mi sono posta una domanda: ne vale la pena?

Ho ripreso in mano le cose importanti e da lì sono ripartita: luca, studio, lavoro, volontariato e un po’ di palestra. Le ho messe in fila, ho imparato a pianificare, diventando un amante delle liste! Ahahah in effetti faccio liste di tutto. Dice che sia anche un meccanismo di gestione dell’ansia!

Ora posso finalmente fare liste di cose belle. Basta organizzazione tra doveri, finalmente posso inserire anche le passioni e le cose belle nel mio tempo libero. Posso fare quello che mi pare e negli ultimi anni è stato proprio questo a mancare di più. 

Ci sono tante idee da queste parti! Non mancheranno aggiornamenti… 

Kiss! P. 

And finally it’s over. I graduated yesterday and I feel SO happy…
I did it well actually! I was prepared and calm…I’m so proud of myself!

I already talked about it, of me getting this degree has been a true divide between two different times of my life. Now I can finally join the fray and start a brand new life.

I want to say it again, I’m very proud of myself, I succeeded in this adventure and many other people would have given up.

Studying while working isn’t easy, it involves commitment and perseverance and I confess, sometimes It’s been tough, but I’m fat-head and now…IT’S PARTY TIME!!!!

E finalmente è andata. Ieri mi sono laureata, sono così contenta…
In realtà sono andata parecchio bene! Ero preparata e tranquilla…sono così orgogliosa di me stessa!
L’ho già raccontato più volte, per me questa laurea è il vero spartiacque tra la fine di un periodo della mia vita e l’inizio di un altro più maturo. ora posso finalmente lanciarmi e vivere la mia nuova vita completamente.
Lo ripeto sono molto orgogliosa di me stessa, sono riuscita ad arrivare in fondo ad un’avventura a cui molti avrebbero rinunciato. Lavorare e studiare non è semplice, implica tanto impegno e tanta determinazione e confesso, in certi momenti è stata davvero dura, ma la mia testa dura ha avuto la meglio quindi ora…SI FESTEGGIA!

Here some photo from yesterday! Enjoy!

 

Holidays, please…

It’s 10 o’clock on friday evening, I’m super tired and I have to finish my thesis.

Holy crap I don’t want to! I want to sleep, origami making (my new obsession) and then sleep again.

But I have to. On Monday I’m going to officially print my work and then it is almost done!

The best part of the whole story is that tomorrow a workman will be at our new house at 7.45 am. I never wanted holidays that bad…

 

Sono le 22 di venerdì sera, sono stanchissima e devo finire la tesi.

Porca vacca non ne ho voglia! Voglio dormire, fare gli origami (la mia nuova ossessione) e poi ancora dormire.

Ma devo. Lunedì manderò ufficialmente in stampa la mia tesi, è quasi fatta!

La parte migliore di tutta questa storia è che domani l’operaio mi aspetta nella nuova casa alle 7.45. Non ho mai desiderato le vacanze così tanto…

 

See you soon, with lots of photos of our new nest…projects on the way!

A presto, con un sacco di foto della nostra nuova casetta…ci sono progetti in arrivo!

Follow my blog with Bloglovin

Ready to Rome

Two weeks ago I’ve been to Rome (work trip, alas). We were far from the city centre, but near a little jewel: the Three Fountains Church, the place of St. Paul’s Martyrdom. Unfortunately we’ve been locked up for three days and I hadn’t the chance visit Rome, but we had a short tour during the last night.

I really love Rome…and who does’t?! I’ve been there at least ten times and I’m never tired of it.

Due settimane fa sono stata a Roma (per lavoro, ahimè). Eravamo alloggiati lontano dal centro, manichino ad un piccolo gioiello: la Basilica di San Paolo alle Tre Fontane, il luogo del martirio di San Paolo. Sfortunatamente siamo stati rinchiusi per tre giorni e non abbiamo avuto grandi possibilità di visitare Roma, se non l’ultima sera.

Adoro Roma…e chi non la adora?! Ci sarò stata dieci volte, ma non mi stanco mai.

Colosseo

Altare della Patria

Fontana di Trevi

Pantheon

 

5 cose – week 46

Italian only post – laziness edition 😄

Un’altra settimana con un tempo per me ridotto ai minimi sindacali… Sono davvero stanca!! Non vedo l’ora che arrivino le vacanze e di avere la possibilità di viverle davvero come tali.
In ogni caso tra le migliaia di ore passate al lavoro ci sono come sempre almeno 5 cose belle per cui ringraziare…

1) la nebbia… Fa parte del DNA di chi vive nella pianura padana e anche se “non c’e più la nebbia di una volta” la trovo davvero affascinante.

2) la casa nuova inizia ad esprimere sempre più pa sua personalità! In settimana è arrivato il letto e abbiamo terminato la parete… Siamo decisamente soddisfatti!

3) anche la cucina è quasi pronta per essere arredata e stiamo preparando un gran tocco do classe in stile DIY

4) il poco tempo libero negli ultimi tempi ha un unica grande sicurezza: il lavoro a maglia! Sto diventando parecchio precisa e questa sciarpa mi soddisfa sempre di più…pronta per essere regalata!!

5) ma una cosa vale davvero la pena ricordare… Il 15 dicembre mi laureo!!! Ci siamooooo tirare fuori le bollicine, iniziano i festeggiamenti! Sono pronta per organizzare la vera, grande festa che segnerà finalmente il passaggio ad una nuova fase della mia vita.

Insomma gli ingredienti per riempire le mie giornate da qui a Natale ci sono tutti… Si prospetta il finale d’anno più bello ed intenso della mia vita!
Stay tuned!!

Hey there

Busy busy busy!!

We finished painting our bedroom and…it is all beautiful! We already bought our bed and we decided the wardrobe, we’re ready!!

Next week we’re going to paint the tavern and I hope all the works that the owner ordered are over by the end of the week, I want to buy all the furniture!

Tomorrow I’m leaving for a work trip to Rome… See you on friday!